Kanton Graubünden

Das Bündner Sprachenkonzept
In Graubünden gibt es drei Amtssprachen: Deutsch, Italienisch, Rätoromanisch. Diese Dreisprachigkeit prägt auch das Sprachenangebot der Volksschule. Der Kanton kennt deutschsprachige, italienischsprachige und romanischsprachige Grundschulen. Amts- und Schulsprache werden von den einzelnen Gemeinden festgelegt. Ab dem Schuljahre 1999/2000 wurde in den deutschsprachigen Primar- und Kleinklassen als Zweitsprache Italienisch eingeführt. Ab dem Schuljahr 2002/2003 wurden in der Oberstufe Englisch und Italienisch als Pflichtfächer eingeführt. Spezielle Wahlfachangebote existieren für diejenigen Landessprachen (u.a. Französisch), welche nicht als Pflichtfächer angeboten werden.

Einführung von Englisch auf der Primarschulstufe
Am 22. April 2008 hat der Grosse Rat des Kantons Graubünden die von der Regierung vorgelegte Botschaft zur Teilrevision des Schulgesetzes gutgeheissen. Die neue Fremdsprachenlösung berücksichtigt die spezifischen Rahmenbedingungen des Kantons Graubünden und erfüllt gleichzeitig alle nationalen Anforderungen (Empfehlungen der EDK, Konkordat HarmoS). Die erste Fremdsprache ist eine Kantonssprache. Der Beginn wird von der vierten Klasse auf die dritte Klasse vorverlegt (voraussichtlich ab dem Schuljahr 2010/ 2011). Ab der fünften Klasse wird Englisch als zweite Fremdsprache eingeführt (voraussichtlich ab dem Schuljahr 2012/2013).

Sprachenangebot in den Schulen der einzelnen Sprachenregionen

	Deutschsprachige Schulen	Italienischsprachige Schulen	Romanischsprachige Schulen
Primarschulstufe (1. – 6. Schuljahr)	Deutsch Italienisch oder Romanisch (3. – 6. Klasse) als Zweitsprache (ab dem Schuljahr 2010/2011) Romanisch bereits ab der 1. Klasse möglich Englisch (5./6. Klasse) (ab dem Schuljahr 2012/2013)	Italienisch Deutsch (3. – 6. Klasse) als Zweitsprache (ab dem Schuljahr 2010/2011) Englisch (5./6. Klasse) (ab dem Schuljahr 2012/2013)	Romanisch Deutsch (3. – 6. Klasse) als Zweitsprache (ab dem Schuljahr 2010/2011) Englisch (5./6. Klasse) (ab dem Schuljahr 2012/2013)
Sekundarstufe 1	Pflichtfächer: - Deutsch - Italienisch oder   Romanisch - Englisch Wahlfächer: - Romanisch oder   Italienisch - Französisch	Pflichtfächer: - Italienisch - Deutsch - Englisch Wahlfächer: - Romanisch - Französisch	Pflichtfächer - Romanisch - Deutsch - Englisch Wahlfächer: - Italienisch - Französisch

Zweisprachig geführte Schulen
Als Massnahme zur Förderung der Kantonssprachen Italienisch oder Romanisch besteht die Möglichkeit, eine Schule oder einzelne Klassenzüge gemäss den Richtlinien des Amtes für Volksschule und Sport im Sinne einer partiellen Immersion zweisprachig zu führen. Die Richtlinien sind auf der Homepage des Amtes für Volksschule und Sport zu finden.

Das Ziel dieser Schulen ist die Zweisprachigkeit. Die Hälfte der unterrichteten Fächer wird in Deutsch, die andere Hälfte in Romanisch oder Italienisch unterrichtet. Die Schülerinnen und Schüler lernen so von Anfang, beide Sprachen als Denk- und Kommunikationsinstrument zu gebrauchen. So lässt sich auch in der Zweitsprache eine Sprachkompetenz erreichen, welche von herkömmlichem Unterricht nicht einmal annähernd erreicht wird.

Dieses Schulsystem eignet sich vor allem für bisher deutschsprachige Schulen oder Schulen von Sprachgrenzgemeinden und zielt auf das Erreichen einer sehr hohen Sprachkompetenz in zwei Sprachen (Muttersprachkompetenz in beiden Sprachen).

Da der Unterricht immersiv erfolgt (Sachfächer werden in der jeweiligen Sprache vermittelt) besteht die Möglichkeit, bereits sehr früh eine weitere Sprache einzuführen. Die Einführung des Englischen in der fünften Klasse stellt daher für solche Schulen kein Problem dar.

Im Sinne der erwähnten Richtlinien werden heute folgende Schulen zweisprachig geführt: Primarschule Bever (romanisch/deutsch), Primarschule Bivio (italienisch/deutsch), Primarschule Celerina (romanisch/deutsch), Primarschule Ilanz (deutsch/romanisch), Primarschule Maloja (itaienisch/deutsch), Schule Pontresina (romanisch/deutsch), Schule Samedan (romanisch/deutsch), Primarschule Trin (romanisch/deutsch). Die Stadtschule Chur ist deutschsprachig, sie führt aber vereinzelt auch zweisprachige Klassen deutsch/italienisch und deutsch/romanisch.


Dokumente
Im Moment sind keine Dokumente verfügbar.


Kontaktperson
Urs Grazioli
Erziehungsdepartement GR, Amt für Volksschule und Sport
Quaderstrasse 17, 7000 Chur
081 257 27 20
urs.grazioli@avs.gr.ch



Links
• Sprachenkonzept Kanton Graubünden





nach oben